Katakreesi
Mikä on Catacrese:
Catacrese on portugalin kielen kuva, joka käsitteellistää alkuperäisen kontekstin ulkopuolisen termin käyttämistä kuvaannollisesti nimeämään jotain, jolla ei ole tiettyä nimeä.
Esimerkiksi ilmaisulla "lentokoneeseen pääsy" käytettiin alun perin termiä "lennolle" vain viittaamaan veneen tuloon. Tällä hetkellä sitä voidaan kuitenkin käyttää mihin tahansa kuljetusvälineeseen.
Toisin kuin muut kielen luvut, joita käytetään kielellisinä työkaluina, jotka auttavat rikastuttamaan tekstiä, tekevät siitä enemmän ilmeikäs tai runollista, catacrese käytetään yleensä helpottamaan ihmisten jokapäiväistä viestintäprosessia.
Esimerkkejä katakreemista
- Valkosipuli
- Kynsien pää
- Apple kasvot
- Kupin kahva
- Suun taivas
- Öljysäiliö
- Tomaattien iho
- Tunnelin suu
- Jalka peruna
- Tuolin varsi
Etymologisesti "katakreja" syntyy latinalaisesta katakreesista, joka puolestaan on peräisin kreikkalaisesta katakhresista, mikä tarkoittaa "väärinkäyttöä" tai "väärää käyttöä". Tässä tapauksessa tämän kielen luvun alkuperäinen merkitys on "sanan virheellinen käyttö".
Lisätietoja kielen kuvausten merkityksestä.
