korvaus

Mikä on Quiproquó:

Quiproquó on nimi, joka annetaan tilanteelle, jossa tietyt väärinkäsitykset syntyy virheellisesti .

Quiproquó määritellään, kun joku sekoittaa esineen tai tilanteen sen vastakkaisella kokonaisuudella tyhmän ja väärin ymmärrettävän toiminnan kautta. Yleensä tässä tapauksessa kiproquolle on ominaista se, että se on väärinkäsitys koomista .

Etymologisesti tämä ilmaus on peräisin latinalaisesta quid pro quo: sta, joka tarkoittaa "vaihtaa yhden asian toiselle."

Katso myös: Tarkoitan imbrogliota.

Aiemmin quiproquó (jota apteekkarit käyttivät latinankielisessä quid pro quo: ssa ) oli nimi, joka annettiin niille farmaseuttisille aineille, jotka voitaisiin korvata muilla, jos apteekissa ei ollut lääkärin määräämää apteekkia.

Monissa tapauksissa apteekkien ilmoittamat geneeriset lääkkeet olivat kuitenkin haitallisia ihmisille. Seitsemännentoista ja kahdeksastoista vuosisadan aikana sovittiin, että quiproquóa käytetään myös siinä mielessä, että "virhe korjataan" .

Tästä syystä ilmaisu " quid pro quo " on saanut pejoratiivisen merkityksen, koska se liittyi kasvitieteilijöiden tekemiin virheisiin, jotka voisivat yleensä olla kohtalokkaita.

Jotkut quiproquon tärkeimmistä synonyymeistä, joita voidaan käyttää ilman sanaa, jättävät alkuperäisen merkityksensä: sekaannus, virhe, petos tai väärinkäsitys.

Jos haluat tietää muiden ilmaisujen merkityksen portugalin kielellä, klikkaa tästä.