paranaue

Mikä on Paranauê:

Paranauê on Tupin alkuperän ilmaisu, jota käytetään kunnioittamaan suuria jokia. Tämä on capoeiran käytäntöön liittyvä ilmaisu. Tupin kielellä paraná tarkoittaa "meren kaltaista" ja auê on eräänlainen tervehdys.

Toisin sanoen ilmaisu "paranaue" voi johtua siitä, että henkilö, joka hallitsee capoeiran taidetta, olisi sellainen, kuin se tekisi liikkeitä meren liikkeisiin.

Tästä syystä tunnetuin kapoeira- pyörien kappale "Paranauê" käyttää tätä pidätystä tervehdyksen muodossa:

Hei!

Paeta yö Sinhá (Chorus)

Oi iáía,

Tuo jumalaton sinhá (Chorus)

Hei!

Paeta yö Sinhá (Chorus)

Hei!

Tuo jumalaton sinhá (Chorus)

Hei!

Paeta yö Sinhá (Chorus)

Hei!

Tuo jumalaton sinhá (Chorus)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Ilmaisua voidaan käyttää myös slangimuodossa, metaforisesti, kun sanotaan, että joku ymmärtää aiheen hyvin tai tietää paljon jotain, joka liittyy edelleen capoeiran käytäntöön.

Esimerkki: "Denis opiskeli kovasti. Hän kohtaa tämän asian paranautit . "