kansankielinen

Mikä on kansankielinen:

Vernacular on nimi, joka annetaan maan, kansakunnan tai alueen oikeaan kieleen; on kansallinen kieli. Vernacularia käytetään aina puhtaaksi kieleksi, jota käytetään sekä puheessa että kirjallisesti; käyttämättä vieraita kieliä.

Paikallinen kieli on paikkakunnan äidinkielen nimi ja kansankielinen termi tulee latinalaisesta, joka oli tarkoitettu nimittämään orja, joka syntyi pomonsa talossa, eli se kuului tietylle alueelle. Termiä "kansankielinen" käytetään myös oikeudellisella alalla oikeudenkäyttöön, jotta voidaan määritellä oikeat termit, joita käytetään esimerkiksi vetoomusten valmisteluun.

Termiä kansankielinen on käytetty vuosisatojen ajan, kun Länsi-Euroopassa julkaistiin tieteellisiä, filosofisia tai uskonnollisia tutkimuksia, jotka on kirjoitettu latinaksi. Toisaalta sitä työtä, jota tehtiin sen paikan kielellä, jossa sitä suoritettiin, kutsuttiin kansankieliseksi.